1
00:00:05,788 --> 00:00:07,441
ทางเข้าและออก
ทุกคนปลอดภัย
2
00:00:07,442 --> 00:00:09,618
มีเจ้าหน้าที่เฝ้าประตูคอยตรวจสอบตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
3
00:00:09,835 --> 00:00:12,185
เรามีบริการซักรีดร่วมกัน
บนชั้นสาม
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,491
รวมน้ำไว้เสมอ
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,581
และตู้เย็นอยู่ในยูนิต
- อืม แล้วเพื่อนบ้านล่ะ?
6
00:00:16,799 --> 00:00:18,495
- ในหน่วยนี้โดยเฉพาะ?
- ใช่.
7
00:00:18,496 --> 00:00:20,759
พวกเขาเจ๋งหรือเป็นประเภท
ของผู้ที่เป็นเจ้าภาพชมรมหนังสือ
8
00:00:20,977 --> 00:00:22,283
และรับเลี้ยงสุนัขหนูตัวน้อยเหรอ?
9
00:00:22,500 --> 00:00:23,545
ไม่แน่ใจว่าฉันสามารถบอกคุณได้
10
00:00:23,762 --> 00:00:24,807
ก็ฉันเป็นตำรวจ
มันถูกกฎหมาย
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,156
อืม ใช่ไหมล่ะ?
12
00:00:26,374 --> 00:00:28,071
พวกมันมีหนูเหรอ?
13
00:00:28,289 --> 00:00:29,812
ไม่
คุณสบายดี.
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
นี่คือมัน
15
00:00:33,207 --> 00:00:35,426
เอาล่ะ.
16
00:00:38,255 --> 00:00:40,866
นั่นเป็นกำแพงที่ใช้ร่วมกันเพียงแห่งเดียว
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,216
เครื่องใช้ไฟฟ้าล้วนทันสมัย
18
00:00:42,433 --> 00:00:44,914
เครื่องปรับอากาศและความร้อนเป็นศูนย์กลาง
ในหน่วย
19
00:00:45,088 --> 00:00:46,046
มีจำหน่ายเมื่อไหร่?
20
00:00:46,220 --> 00:00:47,699
ตอนนี้.
21
00:00:47,917 --> 00:00:49,962
ตอนนี้ฉันต้องสมัคร
เซ็นเอกสารแล้วรอ
22
00:00:50,137 --> 00:00:54,183
หรือบัดนี้เท่าที่เราจะให้ท่านได้
เงินสดแล้วย้ายเข้าคืนนี้เลยเหรอ?
23
00:00:54,184 --> 00:00:56,665
คุณไม่ต้องการเวลาหรอก
ที่สุดท้ายของคุณ?
24
00:00:56,882 --> 00:00:58,667
สัญญาเช่าเสร็จแล้ว
มันเป็นระยะสั้น
25
00:00:58,884 --> 00:01:00,060
ไม่ต้องแพ็ค?
26
00:01:00,277 --> 00:01:02,279
ฉันมีของทั้งหมดอยู่กับฉัน
27
00:01:04,586 --> 00:01:07,415
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณก่อน, สุดท้าย,
เงินประกันเป็นเงินสด
28
00:01:07,632 --> 00:01:09,591
ถ้าฉันสามารถย้ายเข้าคืนนี้ได้
29
00:01:09,808 --> 00:01:12,333
เรียกใช้เครดิตของฉัน
ฉันดีสำหรับส่วนที่เหลือ
30
00:01:19,340 --> 00:01:21,429
♪ คุณไม่รู้หรอ ♪
31
00:01:21,646 --> 00:01:27,217
♪ ฉันไม่ดีสำหรับคุณเหรอ? ♪
32
00:01:27,435 --> 00:01:30,829
♪ ฉันได้เรียนรู้ที่จะสูญเสียคุณ ♪
33
00:01:31,047 --> 00:01:36,270
♪ ไม่สามารถที่จะ ♪
34
00:01:36,487 --> 00:01:42,363
♪ ฉีกเสื้อของฉัน
เพื่อหยุดคุณไม่ให้เลือดไหล ♪
35
00:01:44,539 --> 00:01:47,933
♪ แต่ไม่มีอะไรเลย ♪
36
00:01:48,108 --> 00:01:51,111
♪ หยุดคุณจากไป ♪
37
00:01:54,070 --> 00:01:58,944
♪ เงียบเมื่อฉันถึงบ้าน
และฉันก็อยู่คนเดียว ♪
38
00:02:01,295 --> 00:02:06,778
♪ ฉันโกหกก็ได้ บอกว่าฉันชอบมัน
แบบนั้น ชอบแบบนั้น ♪
39
00:02:08,824 --> 00:02:12,088
♪ ฉันโกหกก็ได้ บอกว่าฉันชอบมัน
แบบนั้น ชอบแบบนั้น ♪
40
00:02:15,222 --> 00:02:16,266
เฮ้ ว่าไง?
41
00:02:16,484 --> 00:02:17,702
คุณมีสิ่งใหม่สำหรับฉัน?
42
00:02:17,920 --> 00:02:19,138
สวัสดี
43
00:02:19,139 --> 00:02:21,097
ไม่ ฉันไม่.
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ
44
00:02:21,271 --> 00:02:24,492
แต่ฉันอยากเห็น อืม
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
45
00:02:24,709 --> 00:02:26,015
ไม่มีอะไร ฉันกำลังทำงาน.
ทำไม
46
00:02:26,189 --> 00:02:27,538
ฉันก็แค่--
47
00:02:27,756 --> 00:02:31,238
ฉันก็หวัง
คุณสามารถช่วยฉันได้
48
00:02:31,455 --> 00:02:33,544
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ไม่ใช่ฉัน
49
00:02:33,762 --> 00:02:35,590
ฉัน--
ฉันขอโทษที่ฉันโทรมา
50
00:02:35,807 --> 00:02:38,375
มันเป็นหนึ่งในครอบครัวจาก
องค์กรเพียง--
51
00:02:38,593 --> 00:02:39,420
คุณมาตอนนี้ได้ไหม?
52
00:02:39,637 --> 00:02:41,378
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป
53
00:02:41,596 --> 00:02:43,859
ส่งที่อยู่มาเลยครับ.
54
00:02:51,345 --> 00:02:54,085
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
55
00:02:54,086 --> 00:02:55,305
ขอบคุณที่มา
56
00:02:55,523 --> 00:02:56,567
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
57
00:02:56,785 --> 00:02:57,829
ไม่เป็นไร.
58
00:02:58,047 --> 00:02:59,352
ฉันมาที่นี่ในฐานะตำรวจเหรอ?
59
00:02:59,353 --> 00:03:01,224
ฉันไม่รู้.
ฉันมาที่นี่เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
60
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
หนึ่งในครอบครัวของฉัน
61
00:03:02,617 --> 00:03:04,358
ลูกชายคนหนึ่งมีความกังวล
เกี่ยวกับแม่ของเขา
62
00:03:04,575 --> 00:03:05,836
เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
63
00:03:05,837 --> 00:03:06,795
แต่แล้วฉันก็มาถึงที่นี่
และเธอก็บอกว่า--
64
00:03:08,623 --> 00:03:09,449
นั่นบ้านของเธอเหรอ?
65
00:03:09,450 --> 00:03:10,407
- พระเจ้า.
- ซาราห์?
66
00:03:10,625 --> 00:03:11,756
ใช่ นั่นคือบ้านของเธอ
67
00:03:11,974 --> 00:03:13,497
ฉันบอกเธอว่าฉันโทรหาคุณ
และเธอก็โกรธ
68
00:03:13,715 --> 00:03:14,672
ฉันบอกว่าคุณจะมา
อย่างไม่เป็นทางการ แต่แล้ว--
69
00:03:14,890 --> 00:03:16,196
นั่นคือใคร?
70
00:03:17,849 --> 00:03:19,895
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ?
71
00:03:20,939 --> 00:03:21,984
ตำรวจ!
72
00:03:23,812 --> 00:03:25,116
ตำรวจ!
73
00:03:25,117 --> 00:03:25,857
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว เกรดี้
พวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ได้!
74
00:03:26,075 --> 00:03:26,902
- แม่!
- เฮ้!
75
00:03:27,119 --> 00:03:28,164
หยุดตะโกน!
76
00:03:28,338 --> 00:03:29,209
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- ออกไป!
77
00:03:29,426 --> 00:03:30,688
แม่แค่วางมันลง!
78
00:03:30,906 --> 00:03:31,993
คุณเป็นอะไรมาก
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
79
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
- ออกไป!
- ไม่ ไม่ ไม่ อยู่กลับ.
80
00:03:33,735 --> 00:03:35,126
- เธอเป็นเพื่อนของฉัน เจมมา
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
81
00:03:35,127 --> 00:03:36,738
เธอมีน้องสาวที่หายไป
เธอทำงานร่วมกับฉัน
82
00:03:36,955 --> 00:03:38,653
- ฉันแค่อยากจะช่วย
- คุณต้องออกไป
83
00:03:38,870 --> 00:03:39,783
โปรด.
84
00:03:39,784 --> 00:03:41,133
เขา--เขา--เขาบอกว่าไม่มีตำรวจ
85
00:03:41,308 --> 00:03:43,223
เขาบอกไม่มีตำรวจ!
- คุณผู้หญิง.
86
00:03:43,397 --> 00:03:45,094
ฉันไม่ควรมี
บอกอะไรคุณ!
87
00:03:45,268 --> 00:03:46,487
แม่!
88
00:03:46,704 --> 00:03:48,010
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
89
00:03:48,228 --> 00:03:49,098
แม่ใจเย็น ๆ !
90
00:03:49,272 --> 00:03:50,359
เอาล่ะเอาล่ะ
91
00:03:50,360 --> 00:03:52,101
คุณโอเค คุณโอเค
- โปรด!
92
00:03:52,275 --> 00:03:54,451
แม่!
คุณกำลังทำตัวบ้า!
93
00:03:54,669 --> 00:03:55,887
เราจะใส่คุณ
ในเวลาระงับ 24 ชั่วโมง!
94
00:03:56,105 --> 00:03:57,149
- จะไม่มีใครทำอย่างนั้น
- เลขที่!
95
00:03:57,324 --> 00:03:58,498
พวกเขาจะจับคุณอีกครั้ง!
96
00:03:58,499 --> 00:03:59,630
ไม่มีใครจะทำแบบนั้นหรอก
เอาล่ะ?
97
00:03:59,848 --> 00:04:00,978
คุณต้องหายใจด้วย
98
00:04:00,979 --> 00:04:02,242
ทุกคนเพียงแค่ต้องการ
เพื่อสงบสติอารมณ์
99
00:04:02,459 --> 00:04:04,069
เอาล่ะ?
100
00:04:04,244 --> 00:04:05,375
ตกลง.
101
00:04:05,593 --> 00:04:06,376
ซาราห์ กรุณาทำความสะอาดกระจกหน่อย
102
00:04:06,594 --> 00:04:07,986
ใช่แล้ว
103
00:04:09,161 --> 00:04:10,249
เฮ้.
104
00:04:10,250 --> 00:04:11,860
คุณสบายดี.
เพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ
105
00:04:12,077 --> 00:04:13,164
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- หายใจเข้า
106
00:04:13,165 --> 00:04:14,906
ฉันแค่มาเพื่อช่วย
เอาล่ะ?
107
00:04:15,124 --> 00:04:16,342
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
108
00:04:16,343 --> 00:04:19,259
โอ้พระเจ้า
109
00:04:19,433 --> 00:04:22,131
คุณ--คุณจะ
ทำให้เขาถูกฆ่า
110
00:04:22,305 --> 00:04:23,959
ตกลง.
111
00:04:24,176 --> 00:04:26,135
เจมมา คุณ--
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
112
00:04:26,309 --> 00:04:27,091
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
113
00:04:27,092 --> 00:04:29,181
ไม่
114
00:04:29,356 --> 00:04:30,747
อะไรนะ?
115
00:04:30,748 --> 00:04:33,011
เจมมาบอกว่าลูกชายของเธอมา
เพื่อพบเธอคืนนี้
116
00:04:33,229 --> 00:04:36,232
เขาหายไป 18 ปีแล้ว
117
00:04:36,406 --> 00:04:38,843
ไม่ ไม่
118
00:04:50,333 --> 00:04:51,334
และคุณเชื่อ
ผู้ชายคนนี้เป็นลูกของคุณเหรอ?
119
00:04:51,856 --> 00:04:53,641
เขาเป็น.
120
00:04:53,858 --> 00:04:55,643
ตกลง.
เกรดี้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
121
00:04:55,860 --> 00:04:57,732
ไม่
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
122
00:04:57,949 --> 00:05:01,431
ฉันแค่มาเพื่อไปส่ง
ร้านขายของชำบางอย่าง
123
00:05:01,649 --> 00:05:02,911
ตกลง คุณไม่ได้ทำ
เห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
124
00:05:03,128 --> 00:05:04,608
มันคือเบ็น
125
00:05:04,826 --> 00:05:06,392
เรียกเขาตามชื่อของเขา
126
00:05:06,393 --> 00:05:08,002
ไม่ ฉันไม่เห็นเขา
127
00:05:08,003 --> 00:05:10,048
นั่นเป็นเพราะเขา
ไม่เชื่อว่าเบ็นอยู่ที่นี่
128
00:05:10,266 --> 00:05:11,311
เขาคิดว่าฉันบ้า
129
00:05:11,528 --> 00:05:13,791
ฉันทำมันขึ้นมาทั้งหมด
130
00:05:14,009 --> 00:05:15,967
โอเค เบ็นมาที่ระเบียงบ้านคุณเหรอ?
131
00:05:16,185 --> 00:05:18,492
ตอนนี้เขาอายุ 25 แล้วเหรอ?
132
00:05:18,709 --> 00:05:21,843
ทำอะไรกันแน่
เขาพูดกับคุณ เจมมา?
133
00:05:22,060 --> 00:05:23,410
ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือ
134
00:05:23,627 --> 00:05:25,673
ว่าเขายังคงอยู่
กับคนที่พาเขาไป
135
00:05:25,890 --> 00:05:27,282
และเขามีเวลาเพียงไม่กี่นาที
136
00:05:27,283 --> 00:05:29,720
เพราะผู้ชายจะสังเกตเห็น
ว่าเขาไปแล้ว
137
00:05:29,938 --> 00:05:33,115
และนั่นคือเหตุผล
เขาต้องออกไปอย่างรวดเร็ว
138
00:05:33,333 --> 00:05:35,030
และเขาไม่ต้องการ
โทรหาตำรวจเหรอ?
139
00:05:35,247 --> 00:05:36,684
ไม่ เขาทำไม่ได้
140
00:05:36,901 --> 00:05:39,121
ผู้ชายคนนี้ก็มี
เด็กคนอื่น ๆ ที่เขารับ
141
00:05:39,339 --> 00:05:40,948
เขาจะฆ่าพวกเขา
142
00:05:40,949 --> 00:05:43,994
ลูกชายของฉันพยายามช่วยพวกเขา
ไม่หรอก เขาออกไปไม่ได้แล้ว
143
00:05:43,995 --> 00:05:47,216
เขา--เขาต้องการเงินสด
เขาต้องการเวลา
144
00:05:47,390 --> 00:05:48,348
ตกลง.
145
00:05:48,522 --> 00:05:49,826
โอ้ อย่าทำอย่างนั้น
146
00:05:49,827 --> 00:05:52,569
ไม่ อย่า -- อย่าพูดว่าตกลง
เหมือนที่คุณเข้าใจ
147
00:05:52,787 --> 00:05:54,310
คุณคิดว่าฉันกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,355
ฉันไม่.
149
00:05:55,529 --> 00:05:56,573
เขาอยู่ที่นี่
150
00:05:56,791 --> 00:05:59,184
เขาเคยมาที่นี่มาก่อน
151
00:05:59,359 --> 00:06:01,404
อะไร
152
00:06:01,622 --> 00:06:02,710
ก่อนหน้านี้คุณหมายถึงอะไร?
153
00:06:02,927 --> 00:06:05,147
เขามาที่นี่สามครั้งแล้ว
154
00:06:05,365 --> 00:06:08,106
เขากำลังพยายามที่จะหนี
155
00:06:08,324 --> 00:06:09,760
มันคือเบน
156
00:06:09,978 --> 00:06:11,632
เขารู้จักเพลงนั้น
ฉันร้องเพลงเขาทุกคืน
157
00:06:11,849 --> 00:06:13,284
ที่ฉันเรียกเขาว่าบั๊บบี้
158
00:06:13,285 --> 00:06:14,852
ว่าเขาถูกสไลด์พาไป
ที่สนามเด็กเล่น
159
00:06:15,070 --> 00:06:16,331
มันเป็นลูกชายของฉัน
160
00:06:16,332 --> 00:06:20,380
เขากลับมาแล้ว
และคุณต้องช่วยเขา
161
00:06:20,597 --> 00:06:24,295
ได้โปรดเถอะ มันเป็นลูกของฉัน
162
00:06:24,296 --> 00:06:27,125
และกล้องอื่นๆ
คุณมีใกล้ 3551 Winthrop
163
00:06:27,343 --> 00:06:28,257
ขอบคุณ.
164
00:06:38,789 --> 00:06:40,704
กลับมาทำอะไรที่นี่?
165
00:06:40,922 --> 00:06:43,098
ความโปรดปราน
ก็แค่ทำภาพบางส่วน
166
00:06:43,315 --> 00:06:47,102
โปรดปรานแบบไหน?
167
00:06:49,147 --> 00:06:51,149
ผู้หญิงเชื่อลูกชายของเธอ
กลับบ้านคืนนี้
168
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
หลังจากหายไป 18 ปี
169
00:06:54,588 --> 00:06:56,154
เธอดูไม่สบายเลย
มัน--
170
00:07:08,863 --> 00:07:11,779
มีใครบางคน
ที่บ้านของเธอคืนนี้
171
00:07:19,830 --> 00:07:20,918
พบบางสิ่งบางอย่าง?
172
00:07:27,751 --> 00:07:30,101
ลองดูที่นี่
173
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
เขาขับรถไปที่นั่นเหรอ?
174
00:07:38,196 --> 00:07:39,632
ใช่.
175
00:07:39,633 --> 00:07:41,896
ติดตามยานพาหนะของเขา
ค้นหาว่าเขามาจากไหน
176
00:07:48,380 --> 00:07:50,861
แค่นั้นแหละ.
แท็กชั่วคราวเหมือนกับวิดีโอของคุณ
177
00:07:51,079 --> 00:07:52,297
ฉันได้เดินผ่าน
178
00:07:52,472 --> 00:07:53,995
รถตู้จอดอยู่หน้า 2213
179
00:07:54,212 --> 00:07:55,561
และบ้านเป็นของ LLC
180
00:07:55,562 --> 00:07:56,519
ระบบบอกว่าเป็น
นั่งว่างเปล่าอยู่ตรงนั้น
181
00:07:56,737 --> 00:07:58,173
เป็นเวลาหกเดือน
182
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
มันสามารถพอดี
183
00:07:59,827 --> 00:08:01,089
เจมมาบอกว่าเบ็นบอกเธอ
184
00:08:01,306 --> 00:08:02,655
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
กับผู้ลักพาตัวไป
185
00:08:02,656 --> 00:08:04,484
ว่าเขาทำได้เพียงจากไป
ในช่วงเวลาสั้นๆ
186
00:08:04,658 --> 00:08:06,486
ว่ามีเด็กอยู่ที่นั่น
187
00:08:06,660 --> 00:08:08,008
มีการวาดเฉดสี
188
00:08:08,009 --> 00:08:09,793
มีแสงบางอย่างเปิดอยู่
มีคนอยู่บ้านแล้ว
189
00:08:12,492 --> 00:08:16,278
แต่เราไม่มีหมายจับ
เราต้องเคาะ
190
00:08:32,773 --> 00:08:34,514
ตำรวจชิคาโก.
เปิดขึ้นมา.
191
00:08:38,213 --> 00:08:39,779
ตำรวจชิคาโก.
192
00:08:39,780 --> 00:08:43,523
เราไม่สามารถออกจากทรัพย์สินได้
จนกว่าเราจะคุยกับใครสักคน
193
00:08:50,181 --> 00:08:52,053
เกิดอะไรขึ้น?
194
00:08:52,270 --> 00:08:53,358
สวัสดีท่าน.
195
00:08:53,533 --> 00:08:54,794
ตำรวจชิคาโก.
196
00:08:54,795 --> 00:08:55,882
ฉันเจ้าหน้าที่อิมานี่
นี่คือจ่าวอยต์
197
00:08:55,883 --> 00:08:58,015
ออกไปข้างนอกได้ไหม?
198
00:08:58,233 --> 00:08:59,581
ทำไม
199
00:08:59,582 --> 00:09:02,237
เราแค่อยากจะพูดคุย
อยู่ตรงนี้แหละ
200
00:09:02,454 --> 00:09:03,630
เอิ่ม--
201
00:09:04,935 --> 00:09:07,895
ไม่สิ จะต้องมี
ความผิดพลาดบางอย่าง
202
00:09:08,112 --> 00:09:09,243
ขอโทษ.
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
203
00:09:09,244 --> 00:09:10,550
แค่อยากมี
บทสนทนา
204
00:09:10,724 --> 00:09:11,637
เคลียร์บางสิ่งให้ชัดเจน
205
00:09:11,638 --> 00:09:12,595
คุณออกมาได้ไหม?
- ไม่
206
00:09:12,813 --> 00:09:13,596
ไม่ ฉันทำไม่ได้
207
00:09:15,903 --> 00:09:17,382
เรา--เราอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยคุณ โอเค?
208
00:09:20,821 --> 00:09:22,344
- คุณต้องไป.
- เราทำไม่ได้
209
00:09:22,562 --> 00:09:24,302
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก ได้โปรด
210
00:09:26,783 --> 00:09:29,481
เฮ้!
เฮ้ เรามาที่นี่เพื่อช่วย!
211
00:09:32,746 --> 00:09:33,529
ตอร์เรส ล้มเลย
212
00:09:35,836 --> 00:09:36,837
เฮ้.
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณสบายดี
213
00:09:37,054 --> 00:09:38,926
คุณสบายดี.
- ไม่
214
00:09:39,143 --> 00:09:40,230
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
215
00:09:40,231 --> 00:09:41,536
เฮ้
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
216
00:09:41,537 --> 00:09:42,103
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย โอเค?
217
00:09:42,320 --> 00:09:43,451
ไม่
218
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
- ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
- ไม่
219
00:09:45,062 --> 00:09:46,586
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงกลัว?
มีคนอื่นอยู่ที่นี่ไหม?
220
00:09:46,760 --> 00:09:47,934
- บ้านชัดเจนแล้ว ตอร์เรส
- เราจะไม่ทำร้ายคุณ
221
00:09:47,935 --> 00:09:48,979
-เข้ามาเลย..
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
222
00:09:49,197 --> 00:09:50,328
เฮ้ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
- ไม่
223
00:09:50,546 --> 00:09:51,459
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
224
00:09:51,460 --> 00:09:52,504
- ใจเย็นๆ
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
225
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
ใจเย็นๆ
226
00:09:54,985 --> 00:09:56,117
อิมานิคืออะไร
คำอธิบายของเบน
227
00:09:56,334 --> 00:09:57,771
ในรายงานคนหายของเขาเหรอ?
228
00:09:57,988 --> 00:09:59,468
- อะไร?
- คำอธิบายของเขาคืออะไร?
229
00:09:59,642 --> 00:10:02,950
เขามีปาน
บนกระดูกไหปลาร้าด้านซ้ายของเขา
230
00:10:08,433 --> 00:10:09,783
คุณไม่ใช่เบน
231
00:10:10,000 --> 00:10:11,001
คุณไม่ใช่เบน
232
00:10:11,219 --> 00:10:12,263
เฮ้!
233
00:10:12,481 --> 00:10:13,656
คุณเป็นใคร?
234
00:10:13,874 --> 00:10:15,483
ฮะ?
235
00:10:23,623 --> 00:10:25,754
คุณถูกเอารัดเอาเปรียบ
ความเศร้าโศกของแม่
236
00:10:25,755 --> 00:10:27,103
ด้วยเงินสดสองพัน
เพื่อที่คุณจะได้สูง
237
00:10:27,104 --> 00:10:29,193
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
คือชื่อจริงของคุณให้ฉัน
238
00:10:34,329 --> 00:10:35,983
ฉันไม่ได้ถาม
สำหรับลูกหัวปีของคุณ
239
00:10:36,200 --> 00:10:37,418
ฉันขอชื่อคุณ
240
00:10:37,419 --> 00:10:39,508
พี่ครับ ยิ่งนาน.
คุณนั่งเงียบ ๆ
241
00:10:39,682 --> 00:10:41,118
ยิ่งแย่ลง
มันจะเป็นเพื่อคุณ
242
00:10:43,555 --> 00:10:45,079
คุณไม่พูดอะไรเลย
243
00:10:45,296 --> 00:10:46,994
เราจะถือว่าคุณมี
ความรู้เกี่ยวกับการลักพาตัว
244
00:10:47,211 --> 00:10:49,474
เพราะคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
245
00:10:49,649 --> 00:10:52,085
สไลด์, เพลง,
ชื่อที่แม่ของเขาเรียกเขา
246
00:10:52,086 --> 00:10:54,784
บับบี้ คุณรู้ได้ยังไง
ทั้งหมดนั้นเหรอ?
247
00:11:00,877 --> 00:11:02,749
เอาล่ะ ก็ได้
มีในแบบของคุณ
248
00:11:02,966 --> 00:11:04,271
ตอนนี้เราถือว่าคุณเป็น
249
00:11:04,272 --> 00:11:06,100
ผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้น
ในการลักพาตัวนั้น
250
00:11:06,317 --> 00:11:08,319
เราจะปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้
ให้ฉันมือของคุณ
251
00:11:08,537 --> 00:11:10,670
ให้ฉันมือของคุณ
252
00:11:10,844 --> 00:11:12,106
อีกอันหนึ่ง
253
00:11:17,024 --> 00:11:19,460
เขาคงจะยังเด็กเมื่อ
เบน เคิร์ทไรท์ ถูกลักพาตัว
254
00:11:19,461 --> 00:11:20,592
ไม่ใช่เด็กขนาดนั้น
255
00:11:20,767 --> 00:11:21,723
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
อายุที่แท้จริงของเขา
256
00:11:21,724 --> 00:11:23,117
เขาดูไม่อายุ 25 แน่นอน
257
00:11:23,334 --> 00:11:25,032
ฉันหมายถึงเขากำลังโกหก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
258
00:11:25,249 --> 00:11:26,772
ยังไม่ตรงกับภาพพิมพ์ของเขาเหรอ?
259
00:11:26,773 --> 00:11:28,035
ฉันวิ่งเขาผ่านระดับชาติ
เขาไม่ได้อยู่ในระบบ
260
00:11:28,252 --> 00:11:29,688
ยังรออยู่นะครับ
ผล DNA ของเขา แต่...
261
00:11:29,689 --> 00:11:30,994
วะ--
262
00:11:31,212 --> 00:11:32,430
เขาขับรถตู้คันนั้น
ไปที่บ้านของเจมม่า
263
00:11:32,648 --> 00:11:34,040
อย่างน้อยเราก็สามารถติดตามสิ่งนั้นได้
264
00:11:34,041 --> 00:11:35,433
เราคว้าสิ่งนั้นไว้
แท็กชั่วคราวเป็นของสมมติ
265
00:11:35,651 --> 00:11:37,305
วินกลับมาร้อนแรง
ขโมยมาจากลอว์นเดล
266
00:11:37,522 --> 00:11:38,959
แล้วเรื่องไหน.
คุณหาเขาเจอเหรอ?
267
00:11:39,176 --> 00:11:40,482
ฉันบริหาร LLC
ใครเป็นเจ้าของสถานที่นั้น
268
00:11:40,700 --> 00:11:42,005
พนักงานทุกคน แต่...
269
00:11:43,354 --> 00:11:44,704
ฉันหมายถึง
สถานที่นั้นกำลังนั่งว่างเปล่า
270
00:11:44,878 --> 00:11:46,313
เขาอาจจะเดินผ่านมันไปก็ได้
271
00:11:46,314 --> 00:11:48,882
ขับรถผ่านไปแล้ว
และตัดสินใจแขวนอยู่ที่นั่น
272
00:11:49,099 --> 00:11:50,447
และขันสกรูด้วย
ศีรษะของผู้หญิงที่โศกเศร้า
273
00:11:50,448 --> 00:11:51,754
ใช่.
274
00:11:51,972 --> 00:11:52,885
ดูสิ
เราจะค้นหาชื่อของเขา
275
00:11:52,886 --> 00:11:54,582
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
276
00:11:56,280 --> 00:11:58,239
- แต่ตอนนี้ คุณต้อง--
- ใช่ ฉัน--
277
00:11:58,456 --> 00:12:01,546
ต้องไปบอกผู้หญิงคนนี้
ลูกชายของเธอไม่กลับบ้าน
278
00:12:01,721 --> 00:12:02,678
ใช่.
279
00:12:28,182 --> 00:12:29,574
เฮ้.
280
00:12:29,749 --> 00:12:31,228
ฉันเข้าไปได้ไหม?
281
00:12:31,446 --> 00:12:32,752
ใช่.
282
00:12:35,711 --> 00:12:37,931
เฮ้แม่?
283
00:12:38,148 --> 00:12:40,368
คุณพบเขาไหม?
เขาโอเคไหม?
284
00:12:50,117 --> 00:12:53,423
ไม่ เจมม่า
ฉันไม่พบลูกชายของคุณ
285
00:12:53,424 --> 00:12:55,426
ฉันได้พบผู้ชายคนนั้นแล้ว
มาที่นี่เมื่อคืนนี้
286
00:12:55,644 --> 00:12:56,601
แต่ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่เบ็น
287
00:12:58,386 --> 00:12:59,996
ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
288
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
ไม่ ฉัน--
289
00:13:02,259 --> 00:13:04,652
ฉันทำ.
290
00:13:04,653 --> 00:13:07,089
ฉันพบผู้ชายคนนั้นแล้ว
ที่มาเยี่ยมคุณเมื่อคืนนี้
291
00:13:07,090 --> 00:13:10,354
เราทดสอบ DNA ของเขา
มันไม่คู่ควรกับเบ็นเลย
292
00:13:10,572 --> 00:13:14,271
ไม่ใช่เขา
293
00:13:14,489 --> 00:13:17,231
ไม่
294
00:13:17,448 --> 00:13:18,754
เราเชื่อ
เขามาที่นี่เพื่อเงินสด
295
00:13:18,928 --> 00:13:21,365
ไม่
296
00:13:24,934 --> 00:13:26,631
โอ้.
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
ไม่
298
00:13:28,808 --> 00:13:29,983
ไม่ใช่คุณ.
299
00:14:11,546 --> 00:14:16,202
เขารู้ได้อย่างไร?
300
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
ฉันบอกคุณในสิ่งที่เขาพูด
301
00:14:17,813 --> 00:14:22,034
เขา-เพลง
ฉันชื่อเขา สไลด์
302
00:14:22,035 --> 00:14:23,296
เราไม่เคยเปิดเผยสิ่งใดเลย
ต่อสาธารณะ
303
00:14:23,297 --> 00:14:25,603
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นเลย
ออนแอร์ไม่ใช่ครั้งเดียว
304
00:14:25,821 --> 00:14:26,735
ฉันรู้.
305
00:14:26,909 --> 00:14:29,564
ผู้ชายคนนั้นรู้จักเบนของฉัน
306
00:14:29,781 --> 00:14:31,871
เราเชื่อว่าเขามีความรู้
ของการลักพาตัวลูกชายของคุณ
307
00:14:32,088 --> 00:14:33,394
เขามีมากกว่าความรู้
308
00:14:33,611 --> 00:14:35,570
เขามาหาฉัน
309
00:14:35,787 --> 00:14:36,876
ใช่แล้ว เพราะเขา--
310
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
สำหรับเงินสด
ไม่ ฉันรู้
311
00:14:39,095 --> 00:14:41,837
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก
แต่ฉัน--ฉัน--
312
00:14:42,011 --> 00:14:43,577
เขาเลือกฉัน
313
00:14:43,578 --> 00:14:45,493
เขาสามารถเลือกใครก็ได้
เพื่อจะแย้ง แต่เขามาหาฉัน
314
00:14:45,710 --> 00:14:49,540
ต้องมีอะไรบางอย่าง
พาเขามาที่นี่
315
00:14:49,758 --> 00:14:51,847
เขาต้องรู้ว่าลูกของฉันอยู่ที่ไหน
316
00:14:52,021 --> 00:14:53,893
ฉัน-มันยังเป็นผู้นำอยู่
317
00:14:55,938 --> 00:14:57,940
ฉันสามารถช่วยได้
318
00:14:58,158 --> 00:15:00,203
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม ฉันมี--
319
00:15:00,421 --> 00:15:01,770
ฉันได้คุยกับเขาแล้ว
ฉันร้องไห้กับเขาแล้ว
320
00:15:01,944 --> 00:15:04,077
ฉันสามารถโน้มน้าวให้เขาช่วยได้
เขาช่วยแล้วหรือยัง?
321
00:15:04,294 --> 00:15:06,079
ไม่ เอ่อ ยังไม่ได้
322
00:15:06,296 --> 00:15:07,515
เขา.. เขาไม่พูด..
323
00:15:07,732 --> 00:15:09,429
แล้วฉันก็ต้องช่วย
324
00:15:09,430 --> 00:15:11,693
ฉันสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อบอกเราว่าลูกของฉันอยู่ที่ไหน
325
00:15:11,911 --> 00:15:14,870
โปรด.
ได้โปรดฉันทำได้
326
00:15:15,044 --> 00:15:16,263
ให้ฉันได้ลอง
327
00:15:23,096 --> 00:15:25,185
คุณมีริ้วรอย
328
00:15:27,927 --> 00:15:30,799
คุณ--
329
00:15:33,367 --> 00:15:37,023
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องการ
ที่จะเข้ามาในบ้าน
330
00:15:37,240 --> 00:15:40,287
ทำไมคุณต้องอยู่.
บนระเบียงในความมืด
331
00:15:43,377 --> 00:15:46,380
ไม่เป็นไร.
332
00:15:46,597 --> 00:15:48,948
ฉันเข้าใจ.
333
00:15:50,819 --> 00:15:53,648
คุณคงจะเป็นเช่นนั้น...
334
00:15:53,865 --> 00:15:56,346
หมดหวัง
335
00:15:56,564 --> 00:15:59,479
คุณจะต้องมีความจำเป็น
เงินแย่มาก
336
00:15:59,480 --> 00:16:02,396
เพื่อหลอกฉันแบบนั้น
337
00:16:03,614 --> 00:16:07,401
และมันก็โอเค
338
00:16:09,098 --> 00:16:11,447
ฉันยกโทษให้คุณ
339
00:16:13,624 --> 00:16:16,584
แต่ได้โปรด
340
00:16:16,801 --> 00:16:20,022
หากคุณสามารถช่วยลูกของฉันได้
คุณต้อง
341
00:16:21,937 --> 00:16:23,983
คุณต้องทำ
สิ่งที่ถูกต้องตอนนี้
342
00:16:25,941 --> 00:16:27,899
และบอกฉันว่าเบนของฉันอยู่ที่ไหน
343
00:16:30,815 --> 00:16:33,557
ฉันรู้ว่าคุณรู้
344
00:16:33,775 --> 00:16:35,342
จะต้องมีส่วนหนึ่งของคุณ
นั่น--นั่น--
345
00:16:35,559 --> 00:16:38,039
ที่อยากจะบอกฉันว่า
346
00:16:38,040 --> 00:16:41,087
เพื่อช่วยเขา
ที่นำคุณมาหาฉัน
347
00:16:41,304 --> 00:16:43,524
ดังนั้นได้โปรดบอกฉัน
348
00:16:43,741 --> 00:16:45,612
โปรด.
349
00:16:45,613 --> 00:16:48,094
ฉันรู้ว่าคุณรู้
เขาอยู่ที่ไหน
350
00:16:48,311 --> 00:16:50,357
เขาคงบอกคุณไปแล้ว
ทุกสิ่งเหล่านั้น
351
00:16:50,574 --> 00:16:53,229
คุณรู้ไหมว่าเขาคิดถึงฉันมากแค่ไหน
352
00:16:53,447 --> 00:16:55,231
เขาต้องกลับบ้าน!
353
00:16:55,449 --> 00:16:56,841
เขาต้องการแม่ของเขา!
354
00:16:57,016 --> 00:16:57,929
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้!
355
00:16:59,714 --> 00:17:02,630
แต่สำหรับข้อตกลงเท่านั้น
356
00:17:02,847 --> 00:17:04,632
และถ้าคุณได้ผู้หญิงคนนี้มา
ออกไปจากที่นี่
357
00:17:20,561 --> 00:17:21,952
ชื่อจริงของเขา
ทิลแมน บรันต์.
358
00:17:21,953 --> 00:17:23,085
จริงๆแล้วเขาอายุ 35 แล้ว
359
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
เขาไม่มีนักบวช
แต่เพื่อน นี่--
360
00:17:25,174 --> 00:17:26,523
ผู้ชายคนนี้อ่านเหมือนคนต้มตุ๋น
361
00:17:26,741 --> 00:17:28,612
เขาไปกันคนละเมือง
รัฐต่อรัฐ
362
00:17:28,830 --> 00:17:31,266
รวบรวมการจ่ายเงินเล็กน้อย
หลอกลวงผู้คน
363
00:17:31,267 --> 00:17:33,313
เมื่อนรก
เขาไปชิคาโกหรือเปล่า?
364
00:17:33,530 --> 00:17:34,922
สามเดือนก่อน.
365
00:17:34,923 --> 00:17:37,099
เขาต้องการการจ่ายเงิน
และเขารู้วิธีหามัน
366
00:17:37,317 --> 00:17:38,099
ฉันจำได้
มีบางอย่างเกิดขึ้น
367
00:17:38,100 --> 00:17:39,274
กับพี่ชายของฉันเอ็ดดี้
368
00:17:39,275 --> 00:17:40,929
ขุดบ้าง
ได้พบผู้หญิงคนนั้น
369
00:17:41,103 --> 00:17:42,365
พี่ชายของคุณ?
370
00:17:42,583 --> 00:17:44,715
อืม
371
00:17:44,933 --> 00:17:46,239
เขาไม่ใช่คนดี
372
00:17:46,456 --> 00:17:49,720
ตกลง.
ยังไงล่ะ?
373
00:17:49,938 --> 00:17:51,592
ฟัง.
374
00:17:51,809 --> 00:17:53,071
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
375
00:17:53,072 --> 00:17:53,984
คุณจะมี
ที่จะพูดได้อย่างอิสระมากขึ้น
376
00:17:53,985 --> 00:17:55,813
เขาชอบเด็กผู้ชาย
377
00:17:56,031 --> 00:17:58,598
น้องๆ.
มีเสมอ.
378
00:17:58,599 --> 00:18:02,429
ชอบที่จะ...
ผูกมิตรกับพวกเขา
379
00:18:02,646 --> 00:18:06,259
ทำท่าเหมือน
พวกเขาเป็นเพื่อนของเขา
380
00:18:06,476 --> 00:18:09,175
คุณรู้ไหมว่าอะไร
หมายความว่าจริงๆ ใช่ไหม?
381
00:18:09,392 --> 00:18:10,611
คือเบน เคิร์ตไรท์
หนึ่งในเด็กผู้ชายพวกนั้นเหรอ?
382
00:18:10,828 --> 00:18:12,265
ใช่
ทิลแมนจึงอ้างว่า
383
00:18:12,482 --> 00:18:13,744
เมื่อเขาเคยมาเยือน
อพาร์ทเมนต์ของพี่ชายของเขา
384
00:18:13,962 --> 00:18:15,311
บางครั้งก็มี
เป็นเด็กผู้ชายที่นั่น
385
00:18:15,529 --> 00:18:17,574
หนึ่งในนั้นคือ
เบน เคิร์ตไรท์.
386
00:18:17,792 --> 00:18:19,446
ฉันมีอพาร์ตเมนต์อยู่ในรายการที่นี่
สำหรับเอ็ดดี้ แบรนด์ท
387
00:18:19,663 --> 00:18:21,142
ที่เหมาะกับไทม์ไลน์
388
00:18:21,143 --> 00:18:24,625
จริงๆ แล้ว ทิลแมน แบรนดท์
ไปที่อพาร์ตเมนต์นั้น
389
00:18:24,842 --> 00:18:27,758
18 ปีที่แล้วและได้เห็น
Ben Kurtwright ถูกจับเหรอ?
390
00:18:27,976 --> 00:18:29,195
ก็มันไม่ใช่แบบนั้น
เอ็ดดี้บอกฉัน
391
00:18:29,412 --> 00:18:30,760
เขากำลังอุ้มเด็กเวรนั่น
392
00:18:30,761 --> 00:18:32,372
เลขที่? คุณคิดอย่างไร
พี่ชายอายุ 30 ปีของคุณ
393
00:18:32,589 --> 00:18:33,676
กำลังทำกับเด็กอายุ 7 ขวบเหรอ?
394
00:18:33,677 --> 00:18:34,982
คุณไม่สามารถชิ้นส่วนได้
นั่นด้วยกันเหรอ?
395
00:18:34,983 --> 00:18:36,115
นั่นไม่ดีเลย
396
00:18:36,332 --> 00:18:37,812
- ไม่ ไม่มีอะไรดีเลย
- เจ้าหน้าที่.
397
00:18:38,029 --> 00:18:39,596
เอ็ดดี้บอกอะไรคุณบ้าง?
398
00:18:39,814 --> 00:18:41,990
เอ็ดดี้กล่าวว่า
เบ็นเป็นเพื่อนของเขา
399
00:18:42,164 --> 00:18:44,601
ฉันก็ถาม
400
00:18:44,819 --> 00:18:46,037
ฉันถามเอ็ดดี้
401
00:18:46,212 --> 00:18:48,430
กล่าวว่า เอิ่ม--
402
00:18:48,431 --> 00:18:50,738
บอกว่าเด็กคนนั้น
เขาดูเหมือนไม่ดี
403
00:18:50,955 --> 00:18:52,783
ดูไม่ดีในหัวของเขา
แล้วคุณทำร้ายเขาหรือเปล่า?
404
00:18:53,001 --> 00:18:55,002
และเอ็ดดี้ก็บอกว่าไม่
เบนบอกว่าช้า
405
00:18:55,003 --> 00:18:56,787
เบนได้รับบาดเจ็บเหรอ?
406
00:18:57,005 --> 00:18:58,572
คิดว่าหัวของเขาเป็น
407
00:18:58,789 --> 00:19:00,877
ใช่.
408
00:19:03,925 --> 00:19:06,057
นั่นคือตอนที่เบน
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของเขา
409
00:19:06,232 --> 00:19:09,060
กล่าวว่า เอิ่ม--
410
00:19:09,235 --> 00:19:11,019
บอกว่าเขาอยากกลับบ้าน
411
00:19:11,193 --> 00:19:13,500
บอกว่าเขาเฉยๆ.
ที่สไลด์
412
00:19:13,717 --> 00:19:17,199
เขาไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
413
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
และคุณไม่เคยรายงาน
อะไรก็ได้เหรอ?
414
00:19:19,288 --> 00:19:22,204
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ใช่ไหม?
415
00:19:22,422 --> 00:19:23,596
เขารู้หรือไม่
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
416
00:19:23,597 --> 00:19:25,860
ไม่ ฟังดูไม่เหมือนเลย
เขามีความคิดอะไรก็ตาม
417
00:19:26,077 --> 00:19:27,644
บอกว่าเขาเห็นเบน เคิร์ตไรท์
ครั้งหนึ่ง
418
00:19:27,862 --> 00:19:29,429
และไม่เคยคุยกับน้องชายเลย
อีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้
419
00:19:29,646 --> 00:19:31,866
ที่อยู่สุดท้ายของเอ็ดดี้ที่ทราบ
เป็นเวลากว่าทศวรรษที่แล้ว
420
00:19:32,083 --> 00:19:33,388
เราไม่มีอะไรเป็นปัจจุบัน
421
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
เราไม่ได้อะไรเลย
บนโซเชียลมีเดียไม่มีสาธารณูปโภค
422
00:19:35,826 --> 00:19:37,131
ไม่มีโทรศัพท์
423
00:19:37,132 --> 00:19:39,221
ไม่มีทรัพย์สิน,
ไม่มีรถจดทะเบียน
424
00:19:39,439 --> 00:19:41,745
เบอร์ประกันสังคมแฟลต
425
00:19:41,963 --> 00:19:44,574
ไม่มีประวัติการทำงานในชื่อของเขา
กายไม่มีอยู่จริง
426
00:19:44,792 --> 00:19:46,140
คุณต้องรู้
จะหาเขาได้อย่างไร
427
00:19:46,141 --> 00:19:48,578
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้อง.
บอกคุณว่าฉันไม่รู้?
428
00:19:48,796 --> 00:19:50,057
คุณรู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับข้อเสนอคือ
429
00:19:50,058 --> 00:19:51,538
คุณต้องให้บางสิ่งบางอย่าง
เพื่อรับบางสิ่งบางอย่าง
430
00:19:51,755 --> 00:19:53,278
ฉันให้คุณแล้ว
ทุกอย่าง
431
00:19:53,279 --> 00:19:57,499
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าเราหาเอ็ดดี้หรือเบนไม่เจอ
432
00:19:59,459 --> 00:20:00,720
ฉันสามารถบอกคุณได้
จะหาเขาได้อย่างไร
433
00:20:00,721 --> 00:20:01,504
แล้วทำไมล่ะ
คุณไม่บอกเหรอ?
434
00:20:01,722 --> 00:20:05,333
เขาชอบอินเทอร์เน็ต
435
00:20:05,334 --> 00:20:08,163
บางไซต์.
436
00:20:08,337 --> 00:20:10,948
ฉันรู้ว่าเขาชอบอันไหน
ฉันรู้วิธีเข้าถึงเขา
437
00:20:18,347 --> 00:20:20,000
ไซต์ที่ Tillman จัดหาให้
438
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
อยู่ในเว็บมืดและเป็นเท่านั้น
สามารถเข้าถึงได้สำหรับเบราว์เซอร์ Tor
439
00:20:22,873 --> 00:20:24,832
ดูจะเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ.
การขายสื่อลามกอนาจารเด็ก
440
00:20:25,049 --> 00:20:26,312
และกระดานสนทนาส่วนตัว
441
00:20:26,529 --> 00:20:28,575
พวกเขากำลังถูกใช้
เพื่อชักชวนการมีเพศสัมพันธ์โดยยังไม่บรรลุนิติภาวะ
442
00:20:28,792 --> 00:20:29,749
มีชื่อผู้ใช้ของ Eddie อยู่ที่นั่นไหม?
443
00:20:29,750 --> 00:20:31,360
ใช่บ่อยครั้ง
แต่--
444
00:20:31,578 --> 00:20:32,796
ที่อยู่ IP
ติดตามไม่ได้เหรอ?
445
00:20:33,014 --> 00:20:34,623
ไม่ เฉพาะสำหรับการออกจาก Tor เท่านั้น
446
00:20:34,624 --> 00:20:37,366
ถ้าเราจะหาเขาเจอ
เราจะต้องล่อลวงเขาออกไป
447
00:20:37,584 --> 00:20:40,151
ใช้ทิลแมนล่อน้องชายของเขา
เพื่อไปพบเขาที่ไหนสักแห่ง
448
00:20:40,326 --> 00:20:42,502
ทิลแมนยืนกรานน้องชายของเขา
จะไม่ตกหลุมรักการพบกันโดยบังเอิญ
449
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
และ...
450
00:20:44,243 --> 00:20:45,591
ทิลแมนจะต้องแกล้งทำเป็น
เขาต้องการเงินสด
451
00:20:45,592 --> 00:20:47,985
และยื่นอะไรบางอย่างให้เอ็ดดี้
เขาจะจ่ายเงินให้
452
00:20:48,203 --> 00:20:50,249
เสนออะไรให้เขาบ้าง?
453
00:20:50,466 --> 00:20:52,251
ฉันไม่เข้าใจมัน
454
00:20:52,425 --> 00:20:54,992
ถ้าคุณรู้จักเอ็ดดี้คนนี้ แสดงว่าคุณ
คิดว่าเขาลักพาตัวน้องชายของฉันไป
455
00:20:55,210 --> 00:20:56,603
และน้องชายของฉันก็ยังคงอยู่
อยู่กับเขาทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
456
00:20:56,820 --> 00:20:58,909
เราขอออกไปคุยกันข้างนอกได้ไหม?
457
00:20:59,127 --> 00:21:00,171
ไม่
458
00:21:00,346 --> 00:21:02,739
ขาดงานไม่ได้
ฉันบอกคุณแล้ว
459
00:21:02,957 --> 00:21:04,872
ทำไมไม่จับ.
นี่เอ็ดดี้เหรอ?
460
00:21:08,702 --> 00:21:10,573
เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
461
00:21:10,791 --> 00:21:12,445
เราอยากจะล่อเขาออกไป
462
00:21:12,662 --> 00:21:14,316
แต่ทางออกที่ดีที่สุดที่จะทำอย่างนั้น
463
00:21:14,534 --> 00:21:17,319
เป็นอุบายแห่งการชักชวน
เพื่อการมีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์
464
00:21:23,282 --> 00:21:25,675
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่นฉันเหรอ?
465
00:21:25,893 --> 00:21:27,024
ฉันหวังว่าเราจะมี
ตัวเลือกที่ดีกว่า
466
00:21:27,242 --> 00:21:28,634
คุณอยู่ที่นี่ถามฉัน
เพื่อเป็นเหยื่อเหรอ?
467
00:21:28,635 --> 00:21:31,202
กปปส.ไม่มีเจ้าหน้าที่
ที่เหมาะกับใบเสร็จ
468
00:21:31,377 --> 00:21:32,508
ที่มีอยู่ในขณะนี้
469
00:21:32,726 --> 00:21:34,422
มันคงเป็นแค่การพบกัน
470
00:21:34,423 --> 00:21:37,687
เราคงจะได้จับตาดูคุณ
ตลอดเวลา
471
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
ฉันหมายถึงคุณอายุ 18
คุณสามารถพูดว่าใช่หรือไม่ใช่
472
00:21:42,083 --> 00:21:43,780
แล้วไม่.
473
00:21:43,998 --> 00:21:45,739
ไม่ ฉันจะไม่ไป
เพื่อพบกับเฒ่าหัวงู
474
00:21:45,956 --> 00:21:47,131
เกรดี้ ถ้าผู้ชายคนนี้
มีน้องชายของคุณแล้ว--
475
00:21:47,306 --> 00:21:48,393
จริงเหรอ?
476
00:21:48,394 --> 00:21:49,655
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
ไปด้วยเหรอ?
477
00:21:49,656 --> 00:21:50,439
ฉันแค่ถามคุณ
ที่จะคิดให้ผ่าน
478
00:21:50,657 --> 00:21:52,180
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
479
00:21:52,354 --> 00:21:55,009
คุณทำงานกับซาราห์
คุณมีน้องสาวที่หายไป
480
00:21:55,226 --> 00:21:57,272
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของความหลงผิดทั้งหมดนี้
481
00:21:57,446 --> 00:21:58,882
คืนนั้นคุณเห็นแม่ของฉัน
482
00:21:59,100 --> 00:22:00,319
คุณเห็นเธอเมื่อคุณนำมา
เธอเข้าไปในเขตของคุณ
483
00:22:00,536 --> 00:22:01,755
เพื่อคุยกับผู้ชายคนนั้น
ที่กำลังหลอกเธอ
484
00:22:01,972 --> 00:22:03,626
เธอดูเหมือน.
ผู้หญิงที่มีสุขภาพดีสำหรับคุณ?
485
00:22:03,844 --> 00:22:05,019
- นี่คือ--
- ไม่ เธอไม่ทำ
486
00:22:05,236 --> 00:22:06,977
แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งสำคัญใช่ไหม?
487
00:22:07,195 --> 00:22:08,022
นี่คือผู้นำที่แท้จริง
488
00:22:08,239 --> 00:22:10,416
พวกเขาล้วนเป็นผู้นำที่แท้จริง
489
00:22:10,633 --> 00:22:13,201
ทั้งหมดนี้เป็นจริงสำหรับเธอ
นี่คือการดำรงอยู่ทั้งหมดของเธอ
490
00:22:13,375 --> 00:22:14,244
ฉันเข้าใจแล้ว
491
00:22:14,245 --> 00:22:17,336
คุณไม่.
492
00:22:17,553 --> 00:22:19,903
ฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพราะคืนหนึ่ง
493
00:22:20,121 --> 00:22:22,297
แม่ของฉันเมาและขอร้อง
พ่อของฉันสำหรับลูกใหม่
494
00:22:22,471 --> 00:22:25,996
เพราะความเจ็บปวดมันเจ็บเหลือเกิน
495
00:22:26,214 --> 00:22:28,695
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
496
00:22:28,912 --> 00:22:32,525
รู้ไหมว่าเมาขนาดไหน.
และไม่ดีต่อสุขภาพใช่ไหม?
497
00:22:35,484 --> 00:22:36,964
ฉันไม่ได้ให้อาหารในเรื่องนี้
อีกต่อไป
498
00:22:40,837 --> 00:22:42,230
อิมานิ.
499
00:22:42,404 --> 00:22:45,581
มันเป็นเพราะว่า
คุณไม่เคยรู้จักพี่ชายของคุณ
500
00:22:45,799 --> 00:22:46,886
อะไร
501
00:22:46,887 --> 00:22:47,670
นั่นเป็นเหตุผล
คุณจะได้พูดแบบนั้น
502
00:22:47,888 --> 00:22:49,585
ทำไมคุณไม่เข้าใจ
503
00:22:49,803 --> 00:22:51,107
คุณต้องการที่จะแกล้งทำเป็น
คุณรู้จักฉันไหม?
504
00:22:51,108 --> 00:22:53,154
ฉันรู้จักน้องสาวของฉัน
505
00:22:53,372 --> 00:22:55,548
ฉันอยู่กับเธอแค่หกปี
แต่ฉันรู้จักเธอ
506
00:22:55,765 --> 00:22:57,288
ฉันรู้ว่าเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน
507
00:22:57,463 --> 00:22:59,159
ผมของเธอจะยาวแค่ไหน
บ้านบ้าทั้งหลัง
508
00:22:59,160 --> 00:23:02,554
เธอไล่ตามฉัน
บนขาเรียวยาวของเธอ
509
00:23:02,555 --> 00:23:04,294
ฉันรู้จักเธออยู่ที่นั่นเสมอ
เหนือไหล่ของฉัน
510
00:23:04,295 --> 00:23:06,254
และเธอก็ยังคงอยู่
511
00:23:06,428 --> 00:23:07,777
คุณรู้ไหมว่าครึ่งเวลา
512
00:23:07,995 --> 00:23:09,649
ฉันคิดว่าถ้าฉันหันหลังกลับ
เร็วพอ ถ้า--
513
00:23:09,866 --> 00:23:14,175
ถ้าแสงถูกต้อง...
514
00:23:14,393 --> 00:23:17,265
ฉันจะพบเธอที่นั่น
515
00:23:24,098 --> 00:23:28,189
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการรับ
ความเจ็บปวดออกไปจากแม่ของคุณ
516
00:23:28,407 --> 00:23:31,801
นั่นไม่ใช่เรื่อง
517
00:23:32,019 --> 00:23:34,891
พี่ชายของคุณ
จะอยู่ที่นั่นเสมอ
518
00:23:35,109 --> 00:23:38,939
เหนือไหล่ของเธอ
จนกระทั่งเธอพบเขา
519
00:23:39,156 --> 00:23:43,813
หากคุณต้องการช่วยเธอ
ช่วยเธอตามหาเขา
520
00:24:02,441 --> 00:24:04,573
มุ่งหน้าสู่ตำแหน่ง.
521
00:24:08,359 --> 00:24:10,013
ฉันเห็นคุณ.
522
00:24:10,231 --> 00:24:13,234
ฉันได้แต่มองหน้า
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ชั้นเชิง
523
00:24:20,328 --> 00:24:22,156
กล้องเป็นสิ่งที่ดี
524
00:24:49,139 --> 00:24:51,098
การเคลื่อนตัวขึ้นไปด้านบน
เพื่อให้ดวงตาดีขึ้น
525
00:24:51,315 --> 00:24:52,491
เคฟ คุณเห็นฉันไหม
526
00:24:52,708 --> 00:24:54,493
ฉันได้รับคุณ.
คุณดี.
527
00:24:56,407 --> 00:24:58,061
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม
ได้โปรด.
528
00:24:58,279 --> 00:24:59,759
การแสดงของศิลปินจะ
จะเริ่มในอีกห้านาที
529
00:24:59,976 --> 00:25:01,543
กรุณาหลีกทางด้วย
ไปโรงละคร
530
00:25:08,463 --> 00:25:09,812
ฉันได้เขาแล้ว
531
00:25:10,030 --> 00:25:13,163
2 โมง
แจ็กเก็ตสีดำ กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
532
00:25:13,381 --> 00:25:15,470
เขามาจากฝั่งตะวันตก
เขาคงจะอยู่ที่นี่แล้ว
533
00:25:22,738 --> 00:25:25,045
เขาอยู่กับลูก
534
00:25:25,262 --> 00:25:27,526
คุณหมายถึงอะไรเด็ก?
เขามีลูกกับเขาเหรอ?
535
00:25:27,700 --> 00:25:29,310
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าเขามากับเขา
536
00:25:29,528 --> 00:25:32,052
เขายังเด็กอยู่
13 อาจจะ
537
00:25:32,269 --> 00:25:34,183
มาเร็ว.
เรากำลังเข้ามา.
538
00:25:45,935 --> 00:25:46,980
ฉันถูกไฟไหม้
539
00:25:47,197 --> 00:25:48,155
พวกเขาทำให้ฉัน
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
540
00:25:50,461 --> 00:25:51,766
ย้ายย้าย
541
00:25:51,767 --> 00:25:53,247
ออกไปจากทางของฉัน
กรุณาหลีกทางให้ฉันด้วย
542
00:25:57,599 --> 00:26:00,297
ออกไปให้พ้นทาง
เคลื่อนไหว.
543
00:26:00,515 --> 00:26:01,647
ขอโทษ.
544
00:26:04,475 --> 00:26:06,086
ฉันไม่มีตา ทำซ้ำ
ฉันยังไม่มีตา
545
00:26:06,303 --> 00:26:07,478
พวกเขาอาจจะขึ้นไปชั้นบนก็ได้
หรือชั้นล่าง
546
00:26:07,653 --> 00:26:08,567
มีใครมีบ้างไหม?
547
00:26:08,784 --> 00:26:10,177
ฉันไม่มีตา
548
00:26:10,394 --> 00:26:12,527
อิมานี่ ไปหาเกรดี้เถอะ
พาเขาออกไปข้างนอก
549
00:26:12,701 --> 00:26:14,921
ฉันได้ชั้นสอง
ตอร์เรส คุณอยู่ไหน?
550
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
ตอนนี้ฉันอยู่ในล็อบบี้แล้ว
551
00:26:18,446 --> 00:26:20,230
ฉันไม่มีตา
552
00:26:20,448 --> 00:26:22,450
ชมนิทรรศการฝั่งตะวันตก
ไปเดี๋ยวนี้เลย
553
00:26:22,624 --> 00:26:24,017
คัดลอกคุณ
554
00:26:28,499 --> 00:26:29,805
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขามีลูก.
555
00:26:30,023 --> 00:26:31,851
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉัน -- มากับฉันตอนนี้.
556
00:26:32,068 --> 00:26:33,417
มาเร็ว.
557
00:26:36,638 --> 00:26:39,859
ทั้งหมดขึ้นเครื่อง!
558
00:27:03,360 --> 00:27:05,058
CPIC กำลังดำเนินการ
กล้องวงจรปิดข้างถนนสำหรับเรา
559
00:27:05,275 --> 00:27:06,580
แต่นั่นเป็นภาพจำนวนมาก
560
00:27:06,581 --> 00:27:08,191
CTA กำลังส่งต่อ
ทุกสิ่งที่พวกเขามี
561
00:27:08,409 --> 00:27:10,324
ถ้าพวกเขาขึ้น L หลังจากนั้น
ออกไปแล้ว กล้องพวกนั้นจับพวกมันได้แล้ว
562
00:27:10,541 --> 00:27:12,456
เห็นได้ชัดว่า
ผู้ชายคนนี้ไม่โง่
563
00:27:12,631 --> 00:27:13,544
ฉันหมายถึงว่าเขาวางแผนล่วงหน้า
564
00:27:13,719 --> 00:27:14,806
โย ฉันก็ช่วยนะ
565
00:27:14,807 --> 00:27:15,981
ฉันยังคงได้รับข้อตกลงของฉันใช่ไหม?
566
00:27:15,982 --> 00:27:17,286
ไม่มีอะไรเป็นปัจจุบัน
บนฟีด
567
00:27:17,287 --> 00:27:18,680
การรักษาความปลอดภัยกำลังทำงานอยู่
ภาพทั้งหมดกลับมาตอนนี้
568
00:27:18,898 --> 00:27:21,117
ฉันซ่อนปืนไว้ มีตราของฉัน
569
00:27:21,335 --> 00:27:22,641
ฉันไม่รู้
เขาทำให้ฉันบ้าได้ยังไง
570
00:27:22,858 --> 00:27:24,860
ถ้าเด็กคนนั้น.
คือเหยื่อของเขาในปัจจุบัน
571
00:27:25,078 --> 00:27:26,513
เขาแจ้งผู้จับกุมของเขา
572
00:27:26,514 --> 00:27:29,038
เขาอาจจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
สตอกโฮล์มที่เป็นไปได้
573
00:27:29,256 --> 00:27:31,998
โย่ เจ้าหน้าที่!
ฉันยังคงดีอยู่
574
00:27:36,742 --> 00:27:38,569
- เด็กคนนี้ยังเด็กอยู่
- ใช่.
575
00:27:38,744 --> 00:27:40,963
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับ
เป็นตอนที่พวกเขากำลังมาถึง
576
00:27:41,181 --> 00:27:42,661
ฉันสูญเสียพวกเขาไปในฝูงชน
หลังจากนั้น
577
00:27:42,835 --> 00:27:43,618
วิ่งแล้วเหรอ
ภาพข้างนอกเหรอ?
578
00:27:43,792 --> 00:27:45,228
อืม
579
00:27:45,446 --> 00:27:46,272
คุณให้พวกเขาเดินเท้าเข้าไป
จากยานพาหนะเหรอ?
580
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
ไม่ ไม่มีอะไร
581
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
ภาพอื่นๆ ที่ฉันมี
ล้วนเป็นของตกแต่งภายใน
582
00:27:49,929 --> 00:27:51,147
พวกเขาทั้งสองมี
ก้มหัวลง
583
00:27:51,365 --> 00:27:52,366
ฉันได้เขาแล้ว
584
00:27:52,583 --> 00:27:54,498
เด็กอยู่ในระบบของเรา
585
00:27:54,673 --> 00:27:56,631
ชาร์ลี ครูว์ส อายุ 13 ปี
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
586
00:27:56,805 --> 00:27:58,546
- นักบวชจูวีหลายคน
- คุณช่วยส่งภาพนั้นมาให้ฉันได้ไหม?
587
00:27:58,720 --> 00:28:00,286
จดทะเบียนเป็นคนหนีตามนิสัย
588
00:28:00,287 --> 00:28:02,071
รายงานล่าสุดหายไปจาก
บ้านกลุ่มหนึ่งเมื่อหกเดือนที่แล้ว
589
00:28:02,289 --> 00:28:04,073
เขาเป็นเด็กข้างถนน
นั่นคือวิธีที่เขาทำให้คุณ
590
00:28:04,291 --> 00:28:05,552
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เอ็ดดี้พบเขาได้อย่างไร
591
00:28:05,553 --> 00:28:07,294
ดูสิ เราสามารถใช้สิ่งนี้ได้
เราสามารถติดตามเขาได้
592
00:28:07,511 --> 00:28:08,643
ฉันไม่มีอะไรเลย
บนกล้องจราจร
593
00:28:08,817 --> 00:28:10,297
หรือ POD นอกพิพิธภัณฑ์
594
00:28:10,514 --> 00:28:11,733
น้องไม่มี
โทรศัพท์มือถือ
595
00:28:11,951 --> 00:28:13,256
แต่เขามีโซเชียลมีเดีย
596
00:28:13,474 --> 00:28:15,694
ฉันมี Snapchat ฟินสตา
และบัญชี Discord
597
00:28:15,911 --> 00:28:17,347
จดทะเบียนเป็นชื่อของเขา
598
00:28:17,565 --> 00:28:19,218
เขาน่าจะใช้อยู่.
คอมพิวเตอร์สาธารณะในการเข้าถึง
599
00:28:19,219 --> 00:28:20,307
เอ่อฮะ
600
00:28:20,524 --> 00:28:22,483
เฮ้ แล้วตัว L ล่ะ?
601
00:28:22,701 --> 00:28:23,876
พวกเขาไม่เคยได้รับมัน
602
00:28:24,093 --> 00:28:26,661
โอเค ชาร์ลีโพสต์แล้ว
ค่อนข้างสม่ำเสมอ
603
00:28:26,835 --> 00:28:30,709
ดังนั้นเขาจึงเข้าถึงได้บางประเภท
ไปยังคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์
604
00:28:30,926 --> 00:28:33,363
รอ.
โอเค ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
605
00:28:33,581 --> 00:28:35,844
โอเค เขาใช้ Wi-Fi สาธารณะ
เมื่อเร็ว ๆ นี้
606
00:28:36,062 --> 00:28:38,107
เพื่อเข้าถึง
บัญชีเหล่านี้ส่วนใหญ่
607
00:28:38,325 --> 00:28:41,284
ฉันโดนห้องสมุดตีสี่ครั้ง
608
00:28:41,502 --> 00:28:43,156
คาเฟ่คอมพิวเตอร์
609
00:28:43,373 --> 00:28:46,071
มัธยมต้นในลอว์นเดล
610
00:28:46,072 --> 00:28:48,465
เอาล่ะ.
ไอพีส่วนตัว
611
00:28:48,683 --> 00:28:49,945
อะไร ที่ไหน?
612
00:28:50,163 --> 00:28:52,078
ที่บ้านในเซาท์ลอว์นเดล
613
00:28:52,295 --> 00:28:53,949
มันถูกเช่าโดย--
614
00:28:54,167 --> 00:28:56,778
ไอ้สารเลว--
เอ็ดดี้ ทิลแมน.
615
00:28:56,996 --> 00:28:58,824
นั่นคือเขา
มันเป็นนามแฝง
616
00:28:59,041 --> 00:29:00,390
เขาใช้ของเขา
ชื่อพี่ชายเจ้ากรรม
617
00:29:00,608 --> 00:29:01,826
ตอนนี้เขาต้องอยู่ที่นั่นแล้ว
618
00:29:01,827 --> 00:29:02,957
เขา--เขารู้จักตำรวจ
อยู่ที่พิพิธภัณฑ์
619
00:29:02,958 --> 00:29:03,829
เขาอาจจะได้รับ
พร้อมที่จะหลบหนี
620
00:29:04,046 --> 00:29:05,133
เริ่มถอดรหัสหมายจับ
621
00:29:05,134 --> 00:29:06,657
รับทนายความของรัฐ
บนเรือ
622
00:29:06,832 --> 00:29:09,182
ฉันจะปลุกผู้พิพากษา
623
00:31:05,951 --> 00:31:06,821
ตำรวจ!
624
00:31:14,785 --> 00:31:17,266
อิมานิ คุณสบายดีไหม?
625
00:31:21,444 --> 00:31:23,664
อิมานิ?
626
00:31:23,882 --> 00:31:25,535
ฉันสบายดี.
627
00:31:30,279 --> 00:31:32,673
5021,
628
00:31:32,891 --> 00:31:36,719
การยิงโดยผู้กระทำผิด
และตำรวจผู้กระทำความผิดลง
629
00:31:36,720 --> 00:31:40,072
ฉันต้องการห้องทดลองอาชญากรรม
ถึง 651 เวสต์โบมอนต์
630
00:31:40,289 --> 00:31:42,161
บ้านโล่งมั้ย?
631
00:31:42,378 --> 00:31:46,165
ชาร์ลีถูกควบคุมตัว
สถานที่มีความชัดเจน
632
00:31:56,958 --> 00:31:58,437
เอกสารทั้งหมด,
633
00:31:58,438 --> 00:32:00,005
โดยเฉพาะเอกสาร
หมายถึงเด็ก ๆ
634
00:32:00,222 --> 00:32:03,355
เรากำลังมองหาก่อนหน้านี้
เหยื่อชื่อ เบน เคิร์ตไรท์
635
00:32:03,356 --> 00:32:05,662
การค้นหาหลักฐานอย่างง่าย
แล้วนิติเวชก็เข้ามา
636
00:32:05,880 --> 00:32:08,447
พวกเขาประมวลผลส่วนที่เหลือ ดังนั้น
ยิ่งสัมผัสได้น้อยก็ยิ่งดี
637
00:32:08,448 --> 00:32:09,797
ฮาร์ค, ตีด้านหน้า.
638
00:32:09,971 --> 00:32:12,104
โคทาเร็ค ตีกลับ
- ตกลง.
639
00:32:12,321 --> 00:32:14,323
ล็อคอินไว้เลย
640
00:32:14,541 --> 00:32:17,326
หากพบสิ่งใดกรุณาโทรออก
- คัดลอก
641
00:32:52,144 --> 00:32:53,622
อะไรก็ตาม?
642
00:32:53,623 --> 00:32:55,712
ใช่ เขายอมรับ
สัมผัสและจูบบ้าง
643
00:32:55,930 --> 00:32:56,974
เขาอายนิดหน่อย
644
00:32:56,975 --> 00:33:00,282
เขากำลังเริ่มต้น
ที่จะเข้าใจตอนนี้
645
00:33:00,500 --> 00:33:03,154
เขาบอกว่าเขาเจอเขาแล้ว
ที่ห้องสมุด
646
00:33:03,155 --> 00:33:06,245
นั่น--ว่าเขาเป็นคนดี
และกลายมาเป็นเพื่อนของเขา
647
00:33:06,462 --> 00:33:07,724
- กรูมมิ่ง?
- ใช่.
648
00:33:10,162 --> 00:33:13,817
คุณได้อะไรจากเบนหรือเปล่า?
ที่บ้าน?
649
00:33:13,992 --> 00:33:16,080
ไม่
650
00:33:16,081 --> 00:33:18,996
เขาจะได้อะไร...
651
00:33:18,997 --> 00:33:23,479
นี่คือเจ้าหน้าที่อิมานี
เธออยู่ที่นั่นที่พิพิธภัณฑ์
652
00:33:23,697 --> 00:33:25,481
เป็นยังไงบ้าง?
653
00:33:28,528 --> 00:33:31,879
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ช่วยฉันด้วยบางสิ่งบางอย่าง
654
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
จำได้ไหมว่าเคยเห็น.
ผู้ชายชื่อ เบน เคิร์ทไรท์ เหรอ?
655
00:33:35,230 --> 00:33:38,059
เขาคงจะเป็น
ตอนนี้อายุ 25 ปี.
656
00:33:38,277 --> 00:33:39,147
ทำไมฉันถึงได้เห็นเขา?
657
00:33:39,365 --> 00:33:41,367
กับเอ็ดดี้.
658
00:33:41,584 --> 00:33:46,024
บางทีเขาอาจจะอาศัยอยู่กับเอ็ดดี้
บางทีคุณอาจเห็นเขามา
659
00:33:46,198 --> 00:33:48,243
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
660
00:33:57,165 --> 00:33:58,427
นี่คือเขาเมื่อ
เขาหายไป
661
00:33:58,645 --> 00:34:00,429
นี่คือสิ่งที่เขาอาจจะได้
ดูเหมือนตอนนี้
662
00:34:00,647 --> 00:34:03,215
มันเป็นการสืบพันธุ์
ดังนั้นมันจึงไม่สมบูรณ์แบบ
663
00:34:10,439 --> 00:34:12,050
ไม่
ฉันไม่เคยเห็นเขา
664
00:34:14,574 --> 00:34:16,271
แต่...
665
00:34:16,489 --> 00:34:19,796
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเกี่ยวกับเขา
666
00:34:20,014 --> 00:34:20,971
อะไร--คุณหมายถึงอะไร?
667
00:34:23,713 --> 00:34:24,845
ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นเบนคนนี้
668
00:34:25,063 --> 00:34:26,194
ไม่เป็นไร.
669
00:34:26,412 --> 00:34:28,370
เพียงแค่บอกเราสิ่งที่คุณได้ยิน
670
00:34:30,068 --> 00:34:33,245
เขา...
671
00:34:33,462 --> 00:34:35,769
เอ็ดดี้เข้าใจแล้ว
เขาบอกว่าเขาได้รับมัน
672
00:34:35,986 --> 00:34:39,990
ฉันไปหาจูวี่ได้อย่างไร
ครอบครัวของฉันเป็นยังไงบ้าง...
673
00:34:43,385 --> 00:34:45,692
เอ็ดดี้จะบอกว่า
เขาก็เหมือนกัน
674
00:34:45,909 --> 00:34:48,651
บอกว่าไปทำอะไรไม่ดีมา.
ในชีวิตของเขา
675
00:34:48,869 --> 00:34:54,048
บอกว่ามันทำให้เพื่อนของเขา
เบน ให้ตายเถอะ
676
00:34:54,222 --> 00:34:56,790
แต่ฉันไม่รู้
เขาหมายถึงเด็กน้อย
677
00:34:57,007 --> 00:34:58,487
ฉันไม่รู้
- ไม่ ไม่ เรารู้เรื่องนี้แล้ว
678
00:34:58,705 --> 00:35:00,359
เรารู้.
679
00:35:03,318 --> 00:35:07,540
ชาร์ลี เอ็ดดี้เคยพูดไหม
เบ็นเสียชีวิตอย่างไรหรือเสียชีวิตเมื่อไหร่?
680
00:35:16,331 --> 00:35:17,593
นี่คือเอ็ดดี้ แบรนด์ท
681
00:35:17,811 --> 00:35:19,160
เขาถูกยิงเสียชีวิต
โดยตำรวจเมื่อคืนนี้
682
00:35:19,378 --> 00:35:21,902
เมื่อเราออกหมายจับ
683
00:35:22,120 --> 00:35:24,251
เราเชื่อ Eddie Brandt
มีความรับผิดชอบ
684
00:35:24,252 --> 00:35:27,428
สำหรับการลักพาตัวลูกชายของคุณเบน
18 ปีที่แล้ว
685
00:35:27,429 --> 00:35:29,518
เอ็ดดี้ทำงานประมาณหนึ่งไมล์
จากสนามเด็กเล่น
686
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
ที่เบนถูกลักพาตัว
687
00:35:32,652 --> 00:35:36,351
เราเชื่อว่าเอ็ดดี้เป็น
ขับรถกลับบ้านในวันนั้น
688
00:35:36,569 --> 00:35:38,136
เราไม่คิด
มีการวางแผนการลักพาตัว
689
00:35:38,310 --> 00:35:40,181
เอ็ดดี้แค่--
690
00:35:40,399 --> 00:35:43,358
เขาเห็นเบ็นจึงรับเขาไป
691
00:35:43,576 --> 00:35:47,710
เอ็ดดี้ แบรนดท์ก็เป็น
เฒ่าหัวงูแบบอนุกรม
692
00:35:47,928 --> 00:35:51,845
เรามีหลักฐาน
เขาทำให้เบ็นได้รับบาดเจ็บจากการโจมตี
693
00:35:52,062 --> 00:35:53,499
เขาเจ็บหัว
694
00:35:53,716 --> 00:35:55,282
เอ็ดดี้พาเบนกลับมา
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
695
00:35:55,283 --> 00:35:57,938
ซึ่งเรารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ไม่กี่ชั่วโมง
696
00:35:58,156 --> 00:36:02,203
เขาเห็น
แล้วเราก็เชื่อว่าเบ็นเสียชีวิต
697
00:36:02,421 --> 00:36:04,727
ไม่ว่าจะจากอาการบาดเจ็บของเขา
698
00:36:04,945 --> 00:36:07,382
หรือเอ็ดดี้ฆ่าเขาในคืนนั้น
699
00:36:09,297 --> 00:36:11,908
วันรุ่งขึ้น
เอ็ดดี้เช่าเรือ
700
00:36:12,126 --> 00:36:13,344
ที่ท่าเรือแห่งหนึ่งในทะเลสาบมิชิแกน
701
00:36:13,345 --> 00:36:15,303
เรามีบันทึก DNR
จากวันนั้น
702
00:36:15,521 --> 00:36:17,740
ของการร้องเรียนที่ถูกยื่น
703
00:36:17,958 --> 00:36:20,177
มีพยานแจ้งความ
เห็นชายคนหนึ่งบนทะเลสาบมิชิแกน
704
00:36:20,178 --> 00:36:23,093
กำลังทิ้งบางสิ่งบางอย่าง
ลงไปในน้ำลึก
705
00:36:23,268 --> 00:36:25,835
DNR ตอบกลับ ดึงออกไป
เรือดังกล่าว
706
00:36:26,053 --> 00:36:28,186
ไม่พบหลักฐาน
ของการทุ่มตลาด
707
00:36:28,360 --> 00:36:29,534
แต่ก็ยังเขียนข้อความอ้างอิงว่า
708
00:36:29,535 --> 00:36:32,929
และการอ้างอิงนั้นก็คือ
ถึงเอ็ดดี้ แบรนด์ท
709
00:36:33,147 --> 00:36:35,193
ดูสิ เรือถูกทำลายแล้ว
หลายปีก่อน
710
00:36:35,410 --> 00:36:38,065
เราไม่มี DNA แต่...
711
00:36:38,239 --> 00:36:41,155
หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้
712
00:36:41,329 --> 00:36:44,637
Eddie Brandt ถูกกำจัด
ศพของเบ็นในทะเลสาบมิชิแกน
713
00:36:44,854 --> 00:36:47,683
วันรุ่งขึ้น
การหายตัวไปของเขา
714
00:37:01,523 --> 00:37:04,222
แต่ไม่พบศพ?
715
00:37:04,396 --> 00:37:05,832
ไม่
716
00:37:06,049 --> 00:37:07,964
เราไม่คิดว่าเราจะ
ฉันเสียใจ.
717
00:37:10,010 --> 00:37:11,446
แต่หลักฐาน.
ก็พอจะสรุปได้--
718
00:37:11,664 --> 00:37:14,710
จะไม่มีร่างกายได้อย่างไร?
719
00:37:14,928 --> 00:37:17,583
แม่.
720
00:37:17,800 --> 00:37:19,236
ไม่
721
00:37:19,237 --> 00:37:21,456
คุณ--
722
00:37:21,674 --> 00:37:22,805
คุณไม่มีเขา
723
00:37:23,023 --> 00:37:26,461
คุณ--คุณ--
คุณไม่พบเขา
724
00:37:26,679 --> 00:37:28,855
ที่นั่น--ไม่มีทาง
เพื่อให้คุณมั่นใจ
725
00:37:29,072 --> 00:37:31,249
นั่นคือ ของฉัน เบน
บนเรือลำนั้น
726
00:37:31,423 --> 00:37:33,686
มัน--เอ่อ--เอ่อ--
727
00:37:33,903 --> 00:37:35,427
ฉันหมายถึงคุณ--คุณไม่สามารถรู้ได้
728
00:37:35,644 --> 00:37:36,950
เราเชื่อ
หลักฐานเป็นที่แน่ชัดแล้ว
729
00:37:37,167 --> 00:37:38,386
ไม่
730
00:37:38,604 --> 00:37:39,779
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะหนีไปได้
731
00:37:39,996 --> 00:37:43,043
ฉันหมายความว่าเขาทำได้
ยังคงอยู่ที่นั่น
732
00:37:43,261 --> 00:37:45,393
ฉัน...
733
00:37:45,611 --> 00:37:47,482
เขาทำได้.
734
00:37:47,700 --> 00:37:50,659
ฉัน--ไม่ ฉัน--นี่--
ฉันขอโทษนี้
735
00:37:50,877 --> 00:37:53,488
นี่คือ--
มันไม่เพียงพอ
736
00:37:53,706 --> 00:37:56,491
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
737
00:37:56,709 --> 00:37:58,188
ฉันไม่--
ฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้
738
00:37:58,363 --> 00:38:00,756
ฉันไม่--ฉันจะไม่
739
00:38:00,974 --> 00:38:02,932
ไม่
740
00:38:04,282 --> 00:38:06,152
ไม่
741
00:38:37,053 --> 00:38:39,447
ฉันคงดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
742
00:38:39,665 --> 00:38:42,493
ชอบอะไร?
743
00:38:42,494 --> 00:38:45,105
หลงผิด
744
00:38:48,195 --> 00:38:51,329
เราตามหาชาริ
กว่า 20 ปี
745
00:38:51,546 --> 00:38:53,766
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตมอง
746
00:38:56,072 --> 00:39:00,555
พวกเขาเชื่อว่าการหายตัวไปของเธอ
มีความเชื่อมโยงกับการค้าประเวณี
747
00:39:00,773 --> 00:39:02,992
มีภาพการพบเห็น
748
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
ยืนยัน?
749
00:39:05,691 --> 00:39:07,170
ไม่
750
00:39:07,345 --> 00:39:08,607
ไม่ ทั้งหมดยังไม่ได้รับการยืนยัน
751
00:39:08,824 --> 00:39:11,392
แต่เราไล่ตาม
แต่ละคน
752
00:39:11,610 --> 00:39:13,351
ติดตามพวกเขา
ทั่วประเทศ
753
00:39:13,568 --> 00:39:15,265
ย้าย 12 ครั้งในแปดปี
754
00:39:15,440 --> 00:39:17,790
ฉันเกลียดมัน
755
00:39:18,007 --> 00:39:19,399
ฉันจากไปแล้ว แต่แล้ว
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิต
756
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
เพื่อค้นหาต่อไป
757
00:39:23,796 --> 00:39:26,232
มีการพบเห็น
ในชิคาโก?
758
00:39:26,233 --> 00:39:27,582
ใช่.
759
00:39:27,800 --> 00:39:31,107
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
760
00:39:34,023 --> 00:39:36,504
ฉันคงดูเหมือนเป็นเช่นนั้น